22 de diciembre de 2014

Mi vida en una novela de Henning Mankell


“RIGA, 19 dic, BNS

La policía ha detenido a un joven de 18 años por los asesinatos de una monja y otra mujer, según informó la Policía Estatal.

El jueves, la policía recibió información sobre la desaparición de una mujer de 56 años. Durante la búsqueda organizada por la policía y los compañeros de la mujer, se encontró su cuerpo en una zona residencial de Kipsala, en la margen izquierda del río Daugava. El cuerpo presentaba señales de violencia.

Varias horas más tarde, la policía identificó y encontró al asesino, un hombre de 18 años sin antecedentes penales.

La policía sospecha que el hombre podría estar implicado en otro asesinato, el de una monja de 80 años cuyo cuerpo se halló previamente con señales parecidas.

El joven admitió ante la policía ser culpable de ambos asesinatos. La policía solicitará al juzgado el arresto del hombre".

16 de diciembre de 2014

Lo que dan por dos euros

"Poco después de la muerte de su marido, Carol Matthews descubre con sorpresa que aún puede hacerla sentir Guy Morgan, con quien, antes de su matrimonio, recorrió los espectáculos de patinaje sobre hielo de todo el mundo. Cuando él se muestra encantador con ella, es incapaz de resistir, a pesar de sus dudas respecto de Fiona Glover y Mavis, integrantes del último espectáculo de Guy. Y luego está Nigel, el revoltoso hermano de Guy".

The Bluebell Wood, contraportada. La traducción es mía

15 de diciembre de 2014

¿banksy? Más bien no

 En Inzenieru iela, Riga. La fotografía es mía.

31 de agosto de 2014

En países tan calurosos como España

"Pese a todo mi amor al sol abrasador, falta estímulo intelectual en países tan calurosos como España".

Sylvia Plath, Ibíd.

29 de agosto de 2014

I am not sorry

 
En Strelnieku iela, Riga. La fotografía es mía.

27 de agosto de 2014

Peret

"Disfruté la última semana en Benidorm más que ninguna hasta la fecha".

Sylvia Plath, carta a su madre, 25 de agosto de 1956

Y esta debe de ser la última vez que alguien disfrutó tanto de Benidorm.

21 de agosto de 2014

1 new message

En Dzirnavu iela, Riga. La fotografía es mía.

20 de agosto de 2014

DARU

Daru en Krisjiana Barona iela, Riga. La fotografía es mía.

18 de agosto de 2014

Como la vida misma, 3

En la Plaza del Rey, él le dice torpemente a ella -no debe de ser la primera cita, pero sí una de las primeras-:

-Y ya está... Yo no lo pienso... Yo vivo el puto presente.

17 de agosto de 2014

Como la vida misma, 2

La chica pequeña y dulce dice, no tanto para los hombres que la flanquean como para el éter:

-Tengo que preparar una habitación para la modelo y luego tengo que venir por el alemán...

16 de agosto de 2014

Como la vida misma, 1

En el tren, un hombre joven habla polaco con cierta agitación. Cuando la llamada acaba, se lleva las manos a la cabeza y susurra desesperado:

-¿¡Cómo puede ser tan tonta!? Dejar un trabajo fijo para estudiar Historia... Que eso ya lo he estudiado yo, y no sirve para nada... Es tonta... Es tonta...

15 de agosto de 2014

Putler Kaput

Cerca de Raina bulvāris, Riga. La fotografía es mía.

25 de junio de 2014

Realismo mágico

Realismo mágico: escribir tanto en lugar de mucho.

24 de junio de 2014

Medalla Fields

"Las tres acusadas de la muerte de la presidenta de la Diputación de León formaban un triángulo plagado de aristas", escribió Jesús Duva en El País del día 20.

13 de junio de 2014

Rubia de en sueño


En la calle Abtao, Madrid. La fotografía es mía.

12 de junio de 2014

Que viene al pelo

"Pero, entonces, la plebe murmuraba que se había multiplicado su servidumbre; que, en lugar de uno, tenían cien amos. Daba la impresión de que no iban a aceptar otra cosa que un rey, y nombrado por ellos. Los senadores, al percibir esta agitación, comprendieron que había que adelantarse a ofrecer lo que iban a perder, y así se granjean el favor del pueblo dejándole disponer del poder supremo, conservando en realidad, más derechos de los que cedían. En efecto, determinaron que la designación del rey hecha por el pueblo sería válida únicamente si los senadores la sancionaban".

Tito Livio, Historia de Roma desde su fundación,
traducción de J. A. Villar
 

8 de junio de 2014

Conocimiento del medio

El padre se acerca al recinto del ocelote, y dice:

-¡Mira!... ¡Mira!... ¡Mira el tigre!

Luego lee el cartel, y comenta:

-Casi.

4 de junio de 2014

Está ahí

"BIDDLE: [...] ¿Qué alimentó vuestra amistad desde el 6 de diciembre de 1941, durante los 27 años siguientes?

LAX: Mi primera impresión [de Thomas Merton] aquel día en el almuerzo. No sé. Creo que algo que compartíamos era lo que se podía expresar con palabras y que estábamos expresando con palabras. La comunicación era realmente esencial. Afortunadamente, mucha era verbal.

BIDDLE: ¿Así que estas cartas eran vuestra forma de expresar amistad y amor?

LAX: Eso es, creo que era así realmente. Alguien me preguntó cómo me sentía después de que Merton muriera. Dije que desde luego sentía que había perdido un corresponsal. No es que hubiera perdido un amigo, porque sigo sin sentir eso. En ese sentido, está ahí, el amigo está ahí. Pero, como corresponsal, es difícil llegar a él".

When Prophecy Still Had a Voice.
The Letters of Thomas Merton & Robert Lax,
edición de Arthur W. Biddle. La traducción es mía

Lax caracteriza mejor que nadie este lado de la posteridad. Quizá solo leer el libro entero da idea de lo emocionante que es su afirmación.

3 de junio de 2014

Viva la viralidad

Unos meses después, aquella pintada sorprendente es un diálogo; es una de las cosas que me gustan del graffiti. En el Paseo de Juan XXIII, Madrid. La fotografía es mía.

30 de mayo de 2014

Una ciencia barata en la miseria de los demás

La teoría de la relatividad especial está muy bien, pero la normal es más barata.

29 de mayo de 2014

"La vida es mejor que la utopía"

"[...] pues me encontraba todavía tan profundamente sometido al hechizo de Platón que tendía a minimizar el hecho de que, en este particular [la utopía de la República], el filósofo había sentado un mal precedente para todos los utopistas posteriores. Durante una temprana visita a la Rusia soviética, Bertrand Russell compararía el sistema comunista, precisamente en sus aspectos más represivos, con el que puede encontrarse en la República, y el posterior desarrollo del fascismo permitió a otros, como R. H. Crossman, ver aun más claramente que Platón, a pesar de toda su genialidad, podía ser descrito como un protofascista que creía en el dominio de una elite, en la autarquía, en el uso de la mentira para facilitar el gobierno, en el valor de la disciplina militar y en otros muchos aspectos desagradables, por no decir escalofriantes".

Lewis Mumford, Historia de las utopías.
Traducción de Diego Luis Sanromán

28 de mayo de 2014

MANOS dice TU

Misterioso, en la esquina de Infantas y Clavel, Madrid. La fotografía es mía.

22 de mayo de 2014

Laura! me caes Bien

 
El listón bajo en la calle Barquillo, Madrid. La fotografía es mía. 

17 de mayo de 2014

Moral de circunvalación

"El hecho de estar convirtiendo su vida en ficción a la vez que la vivía lo animó a sentir cierta indiferencia respecto de lo que le sucedía, porque sabía que podía reconsiderarlo y re-ordenarlo para su libro".

Richard Ellman, James Joyce. La traducción es mía

16 de mayo de 2014

Ay! Pero qué bonitooooo!


En la calle Alvarado, Mar del Plata, Argentina. La fotografía es mía.

15 de mayo de 2014

Fumería


3ttman en la calle Barbieri, Madrid. La fotografía es mía.

14 de mayo de 2014

Nota de poética

Creo que lo que más me sorprende en "El verso proyectivo" es el intento de Charles Olson de avanzar hacia una nueva ortodoxia. Parece que va hacia el discurso de la libertad del creador, y lo que quiere es otro formalismo. ¡Abracadabra!

13 de mayo de 2014

Simone de Beauvoir en la recepción

En las Embajadas, lo personal es trabajo.

12 de mayo de 2014

Guerra mundial M


No sé qué pasa con los maniquíes últimamente, pero así el último hombre vivo tendrá más posturas entre las que escoger. En la Avenida del Mediterráneo, Madrid. La fotografía es mía.

11 de mayo de 2014

Ya no sé cómo decirlo

El País titula: "Un jefe médico denuncia una cirugía innecesaria a una mujer en un simposio". Y me pregunto cuándo es necesario operar en un simposio. 

2 de mayo de 2014

Si nos hemos quedado sin cafés, es culpa nuestra (Sociología superficial)

Dado que el heraldo de lo hipster fue Norman Mailer*, deberíamos haber sospechado desde el principio.

* Veáse el irritante El negro blanco.

30 de abril de 2014

Conciliación

Cuando cierra el Museo del Prado, Miguel Zugaza y su equipo juegan a El código Da Vinci.

27 de abril de 2014

Faunia bonus level

Aquí es donde tienen los unicornios. La fotografía es mía.

24 de abril de 2014

Best of tautología

Dice una señora vehemente en el restaurante:

-Aquí hay una hoja de ruta, y una hoja de ruta es una hoja de ruta, y, si se rompe la hoja de ruta, rompemos la hoja de ruta.

21 de abril de 2014

Matemática escatológica

Las once mil vírgenes dieron a luz a los cien mil hijos de San Luis.

18 de abril de 2014

Reaccionario

¿Se puede saber qué les ha pasado a las sandías con pepitas de mi infancia?

17 de abril de 2014

No echar gota

Dice la RAE hoy:

útil1.
(Del lat. utĭlis).
1. adj. Que trae o produce provecho, comodidad, fruto o interés.
2. adj. Que puede servir y aprovechar en alguna línea.
3. adj. Der. Se dice del tiempo o días hábiles de un término señalado por la ley o la costumbre, no contándose aquellos en que no se puede actuar. Fuera del lenguaje jurídico se extiende a otras materias y asuntos.
4. m. Cualidad de útil.

16 de abril de 2014

Los impresentables

Escritores que usan la letra cursiva para facilitar la labor del editor de sus aforismos.

15 de abril de 2014

Rafael Canogar

Canogar, color de hogar

14 de abril de 2014

Fe de errores

Lo del acordeón es culpa de los acordeonistas. Hace unos días, en la estación de Banco de España, había uno que tocaba un arreglo de "Can't Help Falling in Love", y daba gusto.

13 de abril de 2014

Pesadilla

He ido a una reunión y he tenido una premonición. Un día participaré en un comité que estudiará un borrador de una comisión. El comité enviará sus observaciones a la comisión, que modificará el borrador y lo someterá de nuevo, etc. Y no saldremos nunca.

12 de abril de 2014

Literatura intercambiable

No sé si Jordi Llovet escribe los libros de Vila-Matas, pero quienquiera que lo haga escribe también las cosas de J. J. Millás. En Dietario voluble, por ejemplo, no me sorprendería que el narrador abriera la nevera y se encontrara un señor pequeño escribiendo dentro.

11 de abril de 2014

Dicen Acton y Pavese

Trabajar cansa y trabajar absolutamente cansa absolutamente.

10 de abril de 2014

Bonom


Esqueleto de Bonom en la rue Ravenstein, Bruselas. La fotografía es mía.

7 de abril de 2014

¡Mentira!

"Pasar por ese cada vez más bronco control de pasajeros se ha convertido -como todo el mundo sabe- en algo cada día más vejatorio. En ocasiones hasta percibimos sadismo en el funcionario que ordena el 'fuera el reloj y el cinturón', pero no podemos ni rechistar y menos aún demostrar que nos están puteando con placer y notable impunidad".

Enrique Vila-Matas, Dietario voluble

Cierto, pero los que ordenan tal cosa no son funcionarios.

3 de abril de 2014

Buenos Dias Princesa


En la calle Abtao, Madrid. La fotografía es mía.

2 de abril de 2014

Rabieta -no crítica- literaria

Con la excepción de Cosecha roja, me irrita cuando en una novela me cuentan un sueño.

1 de abril de 2014

Descontexto

"También el horóscopo es literatura comprometida".

Manuel Rivas, Las voces bajas

28 de marzo de 2014

Electric to Me Turn

Hoy he tenido este temazo de Bruce Haack en la cabeza. Del disco Electric Lucifer, Columbia, 1970.

25 de marzo de 2014

Ad astra

Exijo que las autoridades competentes certifiquen que la Vía Láctea es desnatada y apta para alérgicos e intolerantes a la lactosa.

22 de marzo de 2014

Algo es algo

Pronto dejaremos de preguntarnos cuándo ucraniano se convirtió en ucranio.

21 de marzo de 2014

Sin ánimo de ofender

"La Corea, de Huntington" suena a epopeya nacional.

18 de marzo de 2014

Elogios que agostan la flor

Un canal de televisión británico anuncia: "Nuestro triple se ha convertido en doble. Solo quedan dos episodios de Cómo conocí a vuestra madre". Que es exactamente como se siente uno al ver un episodio de Cómo conocí a vuestra madre, pero es mala publicidad.

17 de marzo de 2014

Si te pones de puntillas, la meseta también es borrascosa

Hace unos meses, Fernando Schwartz dijo en una mesa redonda que Cumbres borrascosas hizo que quisiera ser escritor. Supongo que la carrera diplomática se interpuso en el camino de esa vocación.

15 de marzo de 2014

Molo mazo


En la calle Barquillo, Madrid. La fotografía es mía.

13 de marzo de 2014

Ominoso

Hago el camino hacia el Hospital Quirón Madrid detrás de una furgoneta que -juraría- dice Carnes Quirón. Ominoso.

12 de marzo de 2014

Mi vuelta al arte urbano

En el Paseo del Prado, Madrid. La fotografía es mía.

11 de marzo de 2014


Elegía

Abad Quijada Eva Belén Abril Alegre Oscar Aguado Rojano Florencio Alonso Rodríguez Juan Alberto Álvarez González María Josefa Andrianov Andriyan Asenov Aparicio Somolinos Maria Nuria Arenas Barroso Alberto Astocondor Masgo Neil Hebe Ávila Jiménez Ana Isabel Badajoz Cano Miguel Ángel Ballesteros Ibarra Susana Barahona Imedio Francisco Javier Barajas Díaz Gonzalo Bedoya Gloria Ines Ben Salah Imddaouan Sanae Benito Samaniego Rodolfo Bogdan Livia Brasero Murga Florencio Bryk Alina María Cabrejas Burillo Maria Pilar Cabrero Pérez Rodrigo Calvo García Milagros Cano Campos Sonia Cano Martínez Alicia Carrilero Baeza Jose Maria Carrión Franco Álvaro Casas Torresano Francisco Javier Castillo Muñoz Cipriano Castillo Sevillano Inmaculada Centenera Montalvo Sara Cisneros Villacis Oswaldo Ciudad Real Díaz María Eugenia Contreras Sánchez María Soledad Criado Pleiter María Paz De Benito Caboblanco Esteban Las Heras Correa De Luna Ocaña De Miguel Jiménez Álvaro Del Amo Aguado Juan Carlos  Del Río Menéndez Marta Del Río Menéndez Nuria Diac Nicoleta Díez Hernández Beatriz Dima Georgeta Gabriela Dimitrova Paunova Tinka Dimitrova Vasileva Kalina Djoco Sam Dos Santos Silva Sergio Duran Santiago Maria Dolores El Amrati Osama Encinas Soriano Sara Fernández Ávila Carlos Marino Fernández Del Amo María Ferrer Reynado Rex Figueroa Bravo Héctor Manuel Frutos Rosique Julia Fuentes Fernández María Dolores Gallardo Olmo José Gallego Triguero José Raúl Gamiz Torres María Pilar García Alfageme Abel García Arnaiz Juan Luis García Fernández Beatriz García García-Moñino María García González Enrique García Martínez Cristina Aurelia García Presa Carlos Alberto García Sánchez José Garrote Plaza Javier Geneva Petrica Gil Pérez Ana Isabel Gómez Gudiña Oscar González Gago Félix González García Angélica González Grande Teresa González Pérez María del Carmen González Roque Elías Gracia García Juan Miguel Gutiérrez García Berta María Hermida Martín Pedro Iglesias López Alejandra Itaiben Mohamed Izquierdo Asanza Pablo Jaro Narrillos María Teresa Kladkovoy Oleksandr Laforga Bajon Laura Isabel María Victoria León Moyano Lominchar Alonso María López Díaz Miriam López Pardo María del Carmen López Ramos María Cristina López-Menchero Moraga José Macías Rodríguez María Jesús Mancebo Zaforas Francisco Javier Manzano Pérez Ángel Marín Chiva Vicente Marín Mora Antonio Martín Baeza Begoña Martín Fernández Ana Martín Pacheco Luis Andrés Martín Rejas María Pilar Martinas Alois Martínez Rodríguez Carmen Mónica Melguizo Martínez Mirian Mengíbar Jiménez Javier Michell Rodríguez Michael Modol Stefan Mopocita Mopocita Segundo Mora Donoso Encarnacion Mora Valero María Teresa Moral García Julia Moreno Aragonés Francisco Moreno Isarch José Ramón Moreno Santiago Eugenio Moris Crespo Juan Pablo Muñoz Lara Juan Narváez de la Rosa Francisco Negru Mariana Nogales Guerrero Ismael Novellón Martínez Inés Orgaz Orgaz Miguel Ángel Pardillos Checa Ángel Pastor Pérez Juan Francisco Pedraza Pino Josefa Pedraza Rivero Mirian Pellicari Lopezosa Roberto Pinel Alonso Felipe Plasencia Hernandez Martha  Polo Remartínez María Luisa Popa Ionut Prieto Humanes Miguel Ángel Quesada Bueno Francisco Antonio Ramírez Bedoya John Jairo Ramos Lozano Laura Reyes Mateo Miguel Rodríguez Casanova Jorge Rodríguez Castell Luis Rodríguez De La Torre María Soledad Rodríguez Rodríguez Ángel Luis Rodríguez Sánchez Francisco Rogado Escribano Ambrosio Romero Sánchez Cristina Rzaca Patricia Rzaca Wieslaw Sabalete Sánchez Antonio Sánchez López Sergio Sánchez Mamajón María Isabel Sánchez Quispe Juan Antonio Sánchez-Dehesa Frances Balbina Santamaría García David Sanz Morales Juan Carlos Sanz Pérez Eduardo Senent Pallarola Guillermo Serrano Lastra Miguel Antonio Serrano López Rafael Sfeatlu Paula Mihaela Sierra Serón Federico Miguel Simon González Domnino Soler Iniesta Maria Susana Soto Arranz Carlos Staykova Maria Ivanova Subervielle Marion Cintia Suciu Anlexandru Horaciu Szpila Danuta Teresa Tenesaca Betancourt José Luis Toribio Pascual Iris Torres Mendoza Neil Fernando Tortosa García Carlos Utrilla Escribano Jesus Valderrama López José Miguel Valdés Ruiz Saúl Vega Mingo Mercedes Vilela Fernandez David Zamora Gutiérrez Juan Ramón Zsigovszki Csabaabad Quijada Eva Belén

Publiqué una versión de este poema en
Madrid, once de marzo. Poemas para el recuerdo,
Valencia, Pre-Textos, 2004, edición de Eduardo Jordá y José Mateos

12 de febrero de 2014

Nuevas tendencias en la mixología

Si lo del gin tonic es ridículo*, esperad a que se ponga de moda el Bloody Mary.

*Y lo es.

31 de enero de 2014

Dónde está la vida verdadera

"Una tarde, al despertar de la siesta, descubrí que todos aquellos con los que había hablado en la última semana tenían aspiraciones artísticas, el apetito de la cultura o la inquietud de hacer cosas. Aquello era muy empobrecedor. No podía ser, la vida verdadera tenía que estar en otra parte".

Fernando San Basilio, Mi gran novela sobre La Vaguada

23 de enero de 2014

Discurso del método de elaboración

Voy a pedir milhojas, y como haya una más o una menos, se van a enterar.

22 de enero de 2014

Naturaleza humana

Leo que las 85 personas más ricas del mundo tienen tanto dinero como los 3.570 millones más pobres. Y pienso que el ciudadano n.º 3.569.999.999 ha debido de sentir un poco de superioridad. Naturaleza humana.

21 de enero de 2014

Cifras y letras

Hasta nuevo aviso, el plan B pasa a ser el plan A, y el plan C, el plan B. El plan A está por encima de vuestras posibilidades.

20 de enero de 2014

Del Miño al Bidasoa


A mí me preocuparía entrar con un flemón y salir con una prótesis.

17 de enero de 2014

La Marca España en literatura

Bien por Sentido y sensibilidad y monstruos marinos, pero El Cid zombi está ya implícita en El cantar del Mío Cid. Voy a escribirla, y habrá viajes en el tiempo.

16 de enero de 2014

Posdick

Llámame, Ismael.

15 de enero de 2014

Michel Leiris contra los funcionarios

"En definitiva, muy poca diferencia entre la vida del funcionario en París y su vida en la colonia (en los grandes centros, se entiende): tiene calor y vive al sol en lugar de estar encerrado, al margen de eso, la misma existencia mezquina, la misma vulgaridad, la misma monotonía y la misma destrucción sistemática de la belleza.
Tengo prisa por llegar a la selva. Estoy deprimido".

Michel Leiris, El África fantasmal.
Traducción de Tomás Fernández Aúz y Beatriz Eguibar

14 de enero de 2014

Solo Arturo Pérez-Reverte es capaz de imaginar un tag con una cruz celta


No sé si la tachadura es obra de un antifascista o de un lector de El francotirador paciente.

3 de enero de 2014

Feliz año nuevo

En 2014, voy a ser procuario y progüedades.