31 de julio de 2011

Traducciones literales y traducciones políticas

Según la BBC, en Rusia la película Capitán América (Captain America) se llama El primer vengador (The First Avenger). Sería una pena que en Irán se llamase Capitán Gran Satán.

1 comentario:

Cecilia dijo...

¡Lo que sería un pena sería que no se llamase así!