29 de julio de 2009

Es lo que hay

Hablando de cómo Herman Melville tuvo mala suerte aun después de muerto, Jonathan Franzen dice que en la portada del segundo volumen de sus obras completas en la American Library, Melville* aparece en letras de veinticuatro puntos como HERMAN MEVILLE.

* "Herman Melville (Nueva York, 1 de agosto de 1819 - ídem; 28 de septiembre de 1891) fue un escritor estadounidense bisexual", dice la Wikipedia. ¿De verdad, bisexual antes que Moby Dick?

28 de julio de 2009

Errata etarra

"Rubalbaca: 'La denuncia del PP es delirante'"

Titular, El País, 28 de julio, 2009

27 de julio de 2009

Glocalismo

¿Cómo llaman en Rusia a la montaña rusa? ¿Montaña?

25 de julio de 2009

Semillero de urbanismo

Brote de bolardo en el Paseo del Prado, Madrid.

24 de julio de 2009

Inflación de las metáforas

Cuando algo es muy difícil, se lo compara con la subida del Alpe d'Huez. A mí bajar cuatro pisos de escaleras ya me parece de mucho mérito.

23 de julio de 2009

Más globalización de la que tiene sentido

En el Paseo del Prado, para los visitantes del Thyssen, venden esos gallos portugueses negros y rojos. ¿Los souvenires globalizados también cuentan?

19 de julio de 2009

Los pies de los caballos

Serie Cosas odiosas, número 24

Esas botas-sandalia* que se llevan este verano.

* Botandalias.

18 de julio de 2009

Quién les mandará

Dos personajes tocan la guitarra. La autora sugiere que son amantes. Entra un tercer personaje:

'Su talento podría hacer a un ángel llora.'
'Tú hablas la tontería. Debo ir.'
'Tú debes volver pronto. Jugamos bien juntos.'

Elizabeth George, Careless in Red

Cito el original, claro. Me pregunto qué hará con este diálogo quien lo traduzca.

16 de julio de 2009

Despacho de abogados

He borrado el nombre, claro.

14 de julio de 2009

El multiplicador de la crítica

A alguien se le ocurre decir que a la bechamel le va bien la nuez moscada, y un tiempo después es imposible encontrar croquetas que no sepan a perfume.

13 de julio de 2009

Sutil terror

Bajo por Jesús Aprendiz y todos los carteles que están pegados con celo (carteles de pintores, mudanzas, escayolistas) están despegados del lado izquierdo, caen en el mismo ángulo, no se pueden leer.

9 de julio de 2009

La realidad y el tapeo

Sospecho que la idea romántica de que hay que ser fiel a un bar (véase Cheers, Me llamo Earl, etc.) la fomentan los productores para ahorrar en decorados.

8 de julio de 2009

El signo de los tiempos

El cruce de Correos* a la Casa de América.

*El Ayuntamiento.

7 de julio de 2009

Relativismo

Si sólo venden pan Maxi Burger, ¿sigue teniendo sentido el Maxi?

6 de julio de 2009

Grados

Ruptura: rotura fina, elegante o metafórica. No se debe hablar de la ruptura de los cristales.

5 de julio de 2009

Otros tiempos

Dos minutos y medio de "Obertura" musical en Lo que el viento se llevó. Es como si en 1939 el cine todavía pensara que era una ópera.

3 de julio de 2009

Perogrulladas sostenidas

Según los Beatles, "There's nothing you can do that can be done" o "No hay nada que puedas hacer que no pueda hacerse" ("All You Need Is Love"). ¿Por qué es relevante?

2 de julio de 2009

N - S - E - WC

Siempre que salgo de un baño público, me desoriento.