27 de junio de 2009

Medinaceli

Un vendedor de la ONCE y un camarero buscan algo entre unos papeles. El vendedor dice:

-Si no lo veo, no lo creo.

26 de junio de 2009

Resistencia en caso de paradoja

En un muro que ocupa la acera en la calle Príncipe de Vergara, alguien ha grabado: "No puede ocupar la acera". Melancólico solipsismo.

25 de junio de 2009

Direccentrismo

¿Por qué no hay un Polo Este y un Polo Oeste? ¿Por qué derecha e izquierda son relativas, y arriba y abajo, no tanto?

24 de junio de 2009

Desalojo del lugar común

Estoy dispuesto a afirmar que el traductor sacrifica mucho más de lo que traiciona.

23 de junio de 2009

La importancia de llamarse Larsson

En la lista de libros más vendidos del Correo digital de hoy, aparecen por este orden La reina en el palacio de las corrientes de aire, de Stieg Larsson; La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina, de Stieg Larsson; Aurora Boreal, de Asa Larsson; y Los hombres que no amaban a las mujeres, de Stieg Larsson. Qué tentación pensar que los lectores fueron a comprar el libro de Stieg y se llevaron el de Asa, se confundieron de Larsson.

22 de junio de 2009

Donde los chicles van a morir (arte urbano)

Post Alley, Seattle.

21 de junio de 2009

Enseñar el plumero

"Tiene [...] mesetas peladas y montañas por las que descienden los glaciares. Tiene ríos en los que abunda el jade, desiertos inhóspitos y suelos en los que borbotea el gas y el petróleo. Muchos de sus habitantes tienen la piel cobriza y ojos color de miel, e incluso verdes".

El País, 21 de junio, 2009

¡Incluso verdes!

20 de junio de 2009

Neonoventayochismo

Qué digno Nat King Cole con sus boleros, y sin embargo Raphael cantando "Aquarius" y El Príncipe Gitano cantando "In the Ghetto"...

18 de junio de 2009

¿Y quién no?

Me haría seguidor, por ejemplo de un quiz show de preguntas retóricas.

16 de junio de 2009

Ciencia decepción

¿Y si hay agua en Marte pero sabe mal?

14 de junio de 2009

Adrià ad absurdum

El microondas, un modelo para el mercado estadounidense, tiene tres ajustes predefinidos para las que llama "International Foods": Oriental, Italian y Spanish.

13 de junio de 2009

Imagine That!

En Lincoln City, Oregón, hay un sex shop que se llama "Imagine That!". Estoy casi seguro de que, si te lo puedes imaginar, no necesitas el sex shop.

11 de junio de 2009

Parar de contar

"-[...] El sillín alto fue el padre de los manillares bajos. Destrozan la entrepierna y provoca que se te agolpe la sangre en la cabeza, es muy perjudicial para los órganos internos.
-¿Qué órganos? -pregunté.
-Los dos -dijo el Sargento".

Flann O'Brien, El tercer policía, traducción de Héctor Arnau

10 de junio de 2009

Hay que diversificarse

En Capitola, California. En Sly Dog Investigations venden camisetas, puros y obras de arte.

5 de junio de 2009

Desempeñando el papel

Serie Grandes divisiones de la humanidad, número 3

El cabo del papel higiénico hacia dentro o hacia fuera.

Aviones y aeropuertos 2

Una azafata me traslada el siguiente comentario de un pasajero enfadado: "Pues en otras compañías nos dejan abrir las ventanas".

4 de junio de 2009

Eufemismos: aumento masculino

A alguien le ha parecido buena idea que el anuncio de Enzyte -una pastilla para el "aumento masculino"- lo protagonice Papá Noel. Nada sugiere una vida sexual satisfactoria como Papá Noel.

3 de junio de 2009

Your tax dollars at work

En la autopista 101 de California, un cartel avisa: "Speed enforced by aircraft".

1 de junio de 2009

La otra deflación

La primera campaña "Generación Pepsi" se lanzó en 1963. Pepsi debe de creer que la juventud dura más, o la memoria dura menos.