18 de julio de 2009

Quién les mandará

Dos personajes tocan la guitarra. La autora sugiere que son amantes. Entra un tercer personaje:

'Su talento podría hacer a un ángel llora.'
'Tú hablas la tontería. Debo ir.'
'Tú debes volver pronto. Jugamos bien juntos.'

Elizabeth George, Careless in Red

Cito el original, claro. Me pregunto qué hará con este diálogo quien lo traduzca.

No hay comentarios: