22 de diciembre de 2008

18

Antena 3 estrena una serie llamada 18. Debe de estar dirigida a los que no tienen paciencia para 24.

21 de diciembre de 2008

Mas pollo enamorado

En la calle Ángel Ganivet, Madrid.

19 de diciembre de 2008

Como un niño con zapatos nuevos

Con el daño que hacen los zapatos nuevos.

18 de diciembre de 2008

La lengua es una aproximación

El País de hoy publica la siguiente enormidad: "la petición fue oral, lo que es habitual en ocasiones".

17 de diciembre de 2008

Esdrujulear es españolear

Impóluto.

16 de diciembre de 2008

¿Qué música toca ahora?

En la radio anuncian El violonchelista de Sarajevo, que parece una explotación transparente de El pianista del gueto de Varsovia. ¿Para cuándo El mbirista de Goma, sobre la guerra civil del Congo? ¿Y la reescritura de El flautista de Hamelín, en la Segunda Guerra Mundial? ¿Y la novela histórica El zambombero de Numancia?

15 de diciembre de 2008

Volviendo a Gandalf

Está claro que Gandalf es un tío muy poderoso, pero la verdad es que no se sabe muy bien qué poderes tiene.

14 de diciembre de 2008

Prohibida la circulación de coches antiguos y brujas en motocicleta

En Salzburgo.

13 de diciembre de 2008

Crossover

Está claro que el Anillo es un horcrux de Sauron.

9 de diciembre de 2008

El apocalipsis empieza hoy

El Economist de esta semana publica un artículo escalofriante sobre los cerdos asilvestrados de EE. UU. El que quiera entender, etc.

8 de diciembre de 2008

Quizá no cuente

Las chichas.

Julian Barnes, Una historia del mundo en diez capítulos y medio

Puede que no sea una errata, porque las chichas aparecen otra vez unas páginas más adelante, pero en principio parece que debería decir las chicas.

7 de diciembre de 2008

Estirando la fama

Alguien ha escrito el nuevo recetario Sacher. La cocina del Hotel Sacher es conocida por la receta original de la tarta del mismo nombre, que viene a ser tan secreta como la de la Coca-Cola. Así que es sorprendente que la cosa haya dado para dos libros.

4 de diciembre de 2008

Se las saben todas

El English Cinema Haydn existe desde 1912. Teniendo en cuenta que el cine hablado apareció en 1927, el Haydn demuestra una formidable capacidad de anticipación.

20 de noviembre de 2008

Dear Mike

Encontré esto ayer, y las faltas de ortografía, la puntuación errática, los titubeos y la sinceridad me conmueven.

19 de noviembre de 2008

Telediario

Quizá "abrir la puerta" a nuevas posibilidades no es la mejor metáfora para una noticia sobre cirugía torácica.

15 de noviembre de 2008

Conversación en la calle

Verídico. Un vendedor de lotería anuncia:

-¡Seis millones al cupón! ¡Seis millones al cupón!

Y alguien que pasa al lado pregunta sin detenerse:

-¿Sólo?

14 de noviembre de 2008

Así son

Las gotas son atómicas.

5 de noviembre de 2008

Mordiendo la manzana o La culpa de todo la tiene Yoko Ono o La culpa de todo la tienen las mujeres

Se diría que en EE. UU. ha comenzado la campaña para convertir a S. Palin en única responsable de los resultados de las elecciones.

4 de noviembre de 2008

El remanso de la Ilustración

Ya está resuelto, y sin embargo cuántos hoteles* tienen grifos separados para el agua fría y la caliente.

* Y supongo que hogares.

3 de noviembre de 2008

Fatiga del superlativo

Mañana se celebran las terceras elecciones del siglo en EE. UU., que son las terceras Elecciones del Siglo.

2 de noviembre de 2008

Final alternativo

Phileas Fogg* viaja hacia el oeste, y, cuando cree haber llegado a tiempo, pierde la apuesta.

* Willy Fogg.

1 de noviembre de 2008

La virilidad, ta ta ta ta, pronto llegará

Casi todas las conductas viriles que se me ocurren tienden a demostrar que uno habría sido un buen Neanderthal.

29 de octubre de 2008

Variedad

Otro eslogan es posible.

28 de octubre de 2008

Funcional

El futuro de la arquitectura, tal y como lo imaginaba la arquitectura futurista de los años cincuenta, era muy decorativo, pero le faltaban enchufes.

27 de octubre de 2008

Lumpísimas

"impulutas"

Stephen L. Carter, La Dama Negra

25 de octubre de 2008

Área de seguridad

A juzgar por las fotos, también forman a strippers.

24 de octubre de 2008

Ta ta ta taaa

Serie Cosas que ojalá no nos gustasen, pero qué se le va a hacer, número 4

El Bolero de Ravel.

22 de octubre de 2008

Nación de inmigrantes

Hay muchos estadounidenses que se llaman Fulano Jr. o incluso Fulano III, pero muy pocos que sean Fulano IV. Debe de ser que los estadounidenses no se reproducen más allá de la tercera generación.

21 de octubre de 2008

Perla del Pacífico

Quizá no es el nombre más apropiado, pero qué poético.

20 de octubre de 2008

Ya no saben qué inventar

Mini Babybel amarillo y Mini Babybel verde. Protesto.

19 de octubre de 2008

Manual de instrucciones: el secador de manos

Los secadores de manos están diseñados para distraer con su zumbido mecánico mientras las manos se secan a la misma velocidad que en silencio. Son una perversión de la causalidad.

18 de octubre de 2008

Digan lo que digan

En el Polo Norte hay pingüinos.

14 de octubre de 2008

Es lo que tiene

Si un Daiquiri sin alcohol es un Virgin Daiquiri, el Bloody Mary sin alcohol ¿es un Virgin Mary?

13 de octubre de 2008

Más

Serie Grandes divisiones de la humanidad, número 2

Churros o porras -para la porción madrileña de la humanidad-. Cortaúñas o tijera.

12 de octubre de 2008

Cuidado con los símiles

"Como hombre aguerrido que era, Joss no había desafiado a su suerte y había recogido el café como un perro, grano a grano".

Fred Vargas, Huye rápido, vete lejos

Yo no estoy tan seguro de que los perros se caractericen por recoger los granos de café de una forma determinada.

11 de octubre de 2008

Señales

Hace años que pregunto qué quiere decir esta pegatina que hay en los vagones del Metro de Madrid. ¿No abrir las puertas? ¿Atención: corchetes? Nadie lo sabe.

10 de octubre de 2008

Una de las peores muertes

Me llega la noticia de que una estudiante ha muerto en un accidente con un tractor descontrolado. Ha muerto, y nadie puede contener una sonrisa al oír cómo.

9 de octubre de 2008

El mundo moderno

¿En qué momento exacto Bielorrusia se convirtió en Belarús?

30 de septiembre de 2008

En prácticas

"...los dos parecían estar en prácticas: bien vestidos, entusiastas y solícitos".

Elizabeth George, Sin testigos

29 de septiembre de 2008

Para más inri

Las compañías que ofrecen créditos rápidos en la televisión matinal -y que, según todos los indicios, cobran intereses- utilizan teléfonos 902.

26 de septiembre de 2008

¿Qué otras clases hay? 2

En el Corte Inglés de Serrano, Madrid.

25 de septiembre de 2008

¿Qué otras clases hay? 1

En el Mercado de la Paz de Madrid, una tienda vende "bolsas de hielo frío".

17 de septiembre de 2008

Otra estafa

Ya ni siquiera se esfuerzan. mariogiovacchini1@virgilio.it me envía el siguiente mensaje:

Your Reference Number: 084365/87AL!!!

We bring to your notice the
winning letter from dayzers promotion Company,
Held on the 6th of
September, 2008 through Internet ballot System, your email ID has won
one million. Euros in category 'B' your winning information’s
Are
stated below;

Ticket number: 999-6660140
Serial number: 4184/2108
Reference number:084365/87AL
Batch Number: 245/2002/AWK

Contact Mr.
Williams Peters.
Tel: 31-641-449-705
Email: infoclaimoffice@aol.com

Yours Sincerely,
Mrs. Cole Van Ken
(Promotions Coordinator)

16 de septiembre de 2008

Jabón Lagarto

En la Calle de la Salud, Madrid.

15 de septiembre de 2008

Nuevas tendencias*

Enfrente de la central de Correos de la Cibeles, una mujer está en huelga de hambre porque siempre le suspenden el examen del carnet de conducir. En Callao, un mendigo tiene varios carteles y varias bandejas ("Para porros", "Para más cerveza", "Para drogas") y una página web. En Doctor Esquerdo, al lado de casa, una mujer duerme al lado de un cartón que dice: "Quiero mi regalo de un bicicleta estátika".

* A la memoria de David Foster Wallace.

14 de septiembre de 2008

Casting

Ted Danson habría necesitado menos maquillaje que Ron Perlman para hacer de Hellboy.

13 de septiembre de 2008

¿Por qué nadie me ha avisado?

Resulta que la colección "Rosarios" va por la tercera entrega ("Juan XXIII").

8 de septiembre de 2008

Malos juristas

El yogur Activia se anuncia garantizando que le devuelven a uno el dinero si no hace que se le pase el estreñimiento. Pero ¿cómo se prueba? ¿Enviando un sobre vacío*?

*Como dice Cecilia.

7 de septiembre de 2008

Con lacitos

En la calle Abtao de Madrid, un bar clausurado por las autoridades tiene un cartel escrito con bolígrafo que dice: "Este local está precintado y con lacitos".

5 de septiembre de 2008

Así nos va

En la calle Alcalá de Madrid, el cartel de un restaurante dice: "Nuestra carta - Our letter".

4 de septiembre de 2008

Ecléctico

El restaurante nuevo de al lado de casa sirve "Espaguetis a la madrileña".

2 de septiembre de 2008

Mosko et associés

En la Place de Rungis, París.

1 de septiembre de 2008

El metro

El Metro de Madrid hierve a 40 grados.

31 de agosto de 2008

Cosas para ocasiones

Una furgoneta lleva escrito en el costado "Material para eventos". Debe de ser la actividad profesional más genérica del mundo.

26 de agosto de 2008

Con faldas y a lo loco

Dando instrucciones a la pareja que posa, el fotógrafo repite: "¡Con beso y tornillo!". Hace que parezca desagradable.

24 de agosto de 2008

ZP = Killer

Junto al Grand Palais, París. Bien por el esfuerzo de traducción, pero ¿de verdad se entiende fuera de España que "zp" es Zapatero?

23 de agosto de 2008

Unos cardan la lana

Los franceses tienen fama de ser muy liberales, pero nunca ha visto tantos anuncios de detectives privados.

21 de agosto de 2008

Con ironía

Uno de cada dos comercios está cerrado, lo cual al fin y al cabo tiene sentido, porque ¿quién queda en París en agosto? ¿Turistas?

20 de agosto de 2008

Aprensión

La Torre Eiffel da miedo. Si Hollywood nos ha enseñado algo, es que, cuando haya una invasión extraterrestre, empezará con la explosión de la Torre.

19 de agosto de 2008

Fiesta sorpresa

En el Père Lachaise, París.

14 de agosto de 2008

Cosas húmedas

Serie Cosas odiosas, número 22

Las alfombrillas atadas en fardos que ponen delante de los desagües en París. Eddie Murphy.

13 de agosto de 2008

La estrella misteriosa

Andando por las aceras de asfalto de París, donde la maquinaria pesada deja rastro, pienso en las viñetas de La estrella misteriosa, cuando el meteorito se acerca y las calles se vuelven pegajosas.

12 de agosto de 2008

Venecias

Con tantas Venecias*, Venecia se ha devaluado. En adelante, Venecia será sólo la Venecia de Italia.

* De memoria, cuento al menos dos Venecias del norte, Hamburgo y Copenhague, tres si se incluye a San Petersburgo.

11 de agosto de 2008

Errata bidireccional

"Las lágrimas asomaron a mis oíos y quedé contento de que él pudiera verlas".

Liev Tolstói, Guerra y paz

10 de agosto de 2008

Traduttore, etc.

Los subtítulos franceses son mucho más macarras que el original inglés. Car se convierte siempre en bagnole, money, en pognon o fric. ¿Por qué?

9 de agosto de 2008

Músicos callejeros

En la Rue de l'Arbalète, París.

7 de agosto de 2008

Algo es algo

Las Veinticuatro Horas de Le Mans siguen existiendo.

6 de agosto de 2008

El ascensor

El ascensor es un animal peligroso. Por suerte, está enjaulado.

5 de agosto de 2008

Economía x-trema

Si el mundo se acabara mañana, ¿qué les pasaría a los precios? ¿Nos lanzaríamos todos a comprar para poseer durante horas lo que siempre hemos querido, o nos daría por la reflexión? ¿Inflación o deflación?

1 de agosto de 2008

Take That, Maurer

Synergy Spanish vende el método "Cómo apañártelas en castellano con 138 palabras". Merece la pena echarles un vistazo a las historias reales. Véase esto y esto.

31 de julio de 2008

Ninjitsu de rizo

Si se hace con fuerza y puntería, tirar la toalla no es necesariamente rendirse.

30 de julio de 2008

Explanada de los Inválidos

Los que de lejos parecen malabaristas son en realidad barmen que practican con botellas vacías y una coctelera.

29 de julio de 2008

Me gustan los Pringles

En un portal de la Rue des Quatre Vents, París.

28 de julio de 2008

La Roja

"La Rioja, campeona de Europa de fútbol. Nadal rey de Roland-Garros y Wimbledon. Sastre que sucede en el palmarés del Tour a Pereiro y Contador".

Le Figaro, 28 de julio

24 de julio de 2008

Es un suponer

Si los alemanes volviesen a ocupar París -en este u otro planeta-, ¿qué pasaría con todas las placas que conmemoran a los héroes caídos durante la liberación de 1944? Repito: es un suponer.

23 de julio de 2008

No puede ser

Unas patatas fritas con sabor a bacon y aptas para vegetarianos.

20 de julio de 2008

No tiene gracia

Hoy se ha celebrado en París un concierto multitudinario de apoyo a los rehenes de las FARC. Con todo respecto, incluir en el repertorio "You've Got a Friend", de James Taylor, no es necesariamente una buena idea: "You just call out my name, / And you know wherever I am / I'll come running, oh, yeah, baby".

17 de julio de 2008

Comisión de servicios

Acabo de caer en que, si estoy en comisión de servicios, es porque cometo mis servicios.

16 de julio de 2008

Spam irónico

Recibo un mensaje con el título "I caught my friend fuckin his girl on hidden cam". El remitente es un tal Goddart, lo que, tratándose de un vídeo porno, no deja de tener gracia.

15 de julio de 2008

Descripción que regalo

Era una eminencia gris. Con énfasis en gris.

14 de julio de 2008

Grandeur

Desfile militar en los Campos Elíseos. Se oye un rugido que viene de lo alto de la avenida, y al cabo de un momento pasan a toda velocidad unos aviones que dibujan con su estela la bandera francesa. Se ve que el patriotismo viaja más rápido que el sonido.

13 de julio de 2008

Sex and the City

En París hay muchas más tiendas de bombones que hace unos años. Es como si a la ciudad la hubieran dejado.

10 de julio de 2008

Traducción paranormal

El Monde de hoy reseña la nueva novela de Qiu Xiaolong. Se trata de la traducción de la edición en inglés, que no se publicará hasta el año que viene.

8 de julio de 2008

The Best the Best of

En una entrevista a sí mismo que publica el Figaro de hoy, Tom Waits dice que el disco más raro que tiene es "The Best of Marcel Marceau: cuarenta minutos de silencio seguidos por aplausos".

7 de julio de 2008

Petición de principio

Algo falla, si para sacar las tijeras nuevas del envoltorio hacen falta tijeras.

4 de julio de 2008

Y digo yo

¿Quién usa más la cedilla que la arroba? ¿No podían cambiarlas entre sí, para no tener que andar todo el día con el Alt Gr?

3 de julio de 2008

Relativismo, globalización

El agua caliente, donde la hay, es más caliente o más fría según los países.

2 de julio de 2008

Aprovechándolo todo

Cuando uno se acaba toda la comida del plato por sistema, el siguiente paso lógico es que se acabe el contenido del salero, etc.

30 de junio de 2008

Forrados

Este folleto del Banco Santander me hace gracia desde hace un tiempo. No sé si es un error de composición o un mensaje subliminal.

29 de junio de 2008

Más alto, pero no más claro

Serie Cosas odiosas, número 21

Los móviles con altavoz.

28 de junio de 2008

Se puede ver en Fox

Quizá "El sabor del Mississippi" no sea la mejor publicidad para una serie que se desarrolla en Nueva Orleáns después del Katrina.

27 de junio de 2008

El bufete más cool del mundo

En la calle Serrano de Madrid ejercen "Manilow, Jiménez & de Mulder, Abogados".

26 de junio de 2008

El calmante regreso del clasicismo

Pese a las malas noticias de ayer, algo compensa el que Muelle -o alguien que lo imita muy bien- haya vuelto a pintar.

25 de junio de 2008

Lo de la crisis va en serio

Ha desaparecido aquella pintada que nos deseaba ánimo.

24 de junio de 2008

Engendro

Escucho a uno de nuestros periodistas más conocidos hablar de un "anacronismo histórico".

16 de junio de 2008

Mimo negro

Ayer en el Retiro había un mimo negro con la cara pintada de blanco. ¿Llevaba demasiado lejos las convenciones del género?

15 de junio de 2008

Keep Away Fom Fire

Mi camiseta tiene una etiqueta en la costura que dice: "Keep Away From Fire". Es un consejo tan general, que no sé si se refiere a la propia camiseta o a mí mismo.

14 de junio de 2008

Uno de los grandes

Cecilia se encontró esto ayer al lado de casa.

13 de junio de 2008

La compulsión de la etiqueta

La compulsión de la etiqueta se intuye pensando en la distancia que va de Dadá a dadaísmo.

12 de junio de 2008

Alternativas

Nunca digas nunca jamás o James Bond contra Peter Pan.

11 de junio de 2008

Memoria histórica

Lo recuerdo perfectamente: la peor parte de los ochenta fueron los comienzos de los noventa.

10 de junio de 2008

A currar

Sin embargo, junto a la parada en la que subo al autobús, se lee la siguiente inscripción medio borrada: "A currar pringaos". Véase.

5 de junio de 2008

Para los rumberos

Véase la entrada de ayer.

4 de junio de 2008

Ánimo

En la plaza de Jacinto Benavente de Madrid. Lo veo todas las mañas camino al trabajo.

3 de junio de 2008

In memoriam

Bo Diddley.

30 de mayo de 2008

Zaleski moda joven

Cuando la carretera de Burgos era lo que era, a los lados había rocas pintadas con las palabras "Zaleski moda joven". ¿Qué era aquello?

29 de mayo de 2008

Más pruebas de la maldad intrínseca de Word

Los documentos más inocentes y conmovedores se convierten en Papa.doc y Baby.doc. En Haití deben de estar encantados.

28 de mayo de 2008

Tiranía

Reservados todos los derechos humanos.

27 de mayo de 2008

Malestar

Malestoy, malestás, malestá.

26 de mayo de 2008

S. M.

Majestad es el imperativo de majestar. Véase.

25 de mayo de 2008

Descorazonador

Encontré esto en el suelo al lado de casa. La pregunta evidente: ¿qué cantidad de billete hace falta para que sea de curso legal?

24 de mayo de 2008

Variación

Una de Cannes y otra de arena.

23 de mayo de 2008

Naturalmente

La empresa Pescados Madrid tiene como logotipo un delfín y un madroño.

21 de mayo de 2008

La guerra de las galaxias

George Lucas es su propia Yoko Ono.

20 de mayo de 2008

Lo nunca visto

Acabo de ver a un repartidor de pizzas que llevaba un pedido a un bar de copas al lado de casa. Hacía tiempo que quería comprobar que son cosas que pasan.

19 de mayo de 2008

Magdalenas

El supermercado vende "Las mejores magdalenas del mundo sin azúcar". ¿Se trata de las mejores magdalenas sin azúcar del mundo, o toman las mejores magdalenas del mundo y les quitan el azúcar?

18 de mayo de 2008

De todo un poco

En la cafetería Dixie, de Madrid. El número 12 es un cortaúñas.

16 de mayo de 2008

Santo Grial

Con la cantidad de revoluciones y accidentes, por no mencionar la hemofilia de los Hannover, que ha habido en la historia de las casas reales y la aristocracia en general, parece falta de observación eso de la sangre azul.

15 de mayo de 2008

Progresa adecuadamente

"Quien haya sido arrullado, santiaguado o danzado en español...".

En Tomás Calvo Buezas, "Política e hispanos en Estados Unidos"

14 de mayo de 2008

Cuestión de fechas

R.I.P.F.

11 de mayo de 2008

Instruir transportando

En la línea 6 del Metro de Madrid.

7 de mayo de 2008

Descanse en pez

La sección de necrológicas de El País de hoy publica una fe de erratas: un nieto había quedado convertido en nieta.

6 de mayo de 2008

Ni te cases ni te embarques

Ni abras la puerta del sótano, si estás en Austria*.

* En Alemania, la de la nevera.

5 de mayo de 2008

Las firmezas de Isabela

Frente a la entrada de la AECID, un monumento celebra a Isabel la Católica por haber culminado "la redondez geográfica y espiritual del mundo".

4 de mayo de 2008

?

¿Infinito es un número?

3 de mayo de 2008

Lo peor que le puede pasar a un helado

Serie Grandes divisiones de la humanidad, número 1

Hay una serie de decisiones que separan a la humanidad de verdad, y no la tontería esa de si uno es más de los Beatles o más de los Rolling. Por ejemplo: alguien que se come el cucurucho del helado de arriba a abajo (como debe ser) nunca morderá el extremo para chupar, y viceversa. Más divisiones en entregas sucesivas.

2 de mayo de 2008

Deprimente

Acaba de pasar bajo mi ventana una manifestación neonazi.

1 de mayo de 2008

Le Coq

En un cartel de la estación de Metro de Manuel Becerra. Al lado de aquello, efectivamente.

29 de abril de 2008

Otra metáfora mal utilizada

Al parecer, el nuevo Ariel "lo limpia todo, menos los bolsillos", o algo así. No me parece demasiado pedir que un detergente limpie también los bolsillos.

28 de abril de 2008

Lo que tienen las malas traducciones

Cuando era pequeño, para mí existían por los menos tres clases de automóvil: el normal, el descapotable y el convertible. Y me preguntaba en qué se convertía éste último.

27 de abril de 2008

Anticuada vena poética

"Como muchos hombres introvertidos que hallan dificultad en expresar sus pensamientos, Armistead tenía una anticuada vena poética. Traté de que siguiera hablando".

Ross Macdonald, El hombre enterrado, traducción de Aurora C. Merlo

26 de abril de 2008

Sordomudo transmisor

Sobre un cartel en la estación de Metro de Manuel Becerra, en Madrid.

25 de abril de 2008

Pablo Neruda

Mata una y cuenta veinte.

24 de abril de 2008

Grandes timos

Entre los grandes timos de la historia, las nuevas puertas de apertura fácil del Metro de Madrid merecen un lugar de honor.

23 de abril de 2008

Hoy día le dan el carnet a cualquiera

Hay que llevar cuidado con las metáforas, o puede acabar uno diciendo cosas como "x debe ser un trampolín para profundizar en y" o "hay que llenar de contenido z".

22 de abril de 2008

Híbridos cordobeses, 2

En el Paseo de la Victoria, un puesto callejero dice: "Caracoles Los Patos".

21 de abril de 2008

Híbridos cordobeses, 1

En Córdoba, en la ribera del Guadalquivir, se lee en letras enormes: "Rastro - Lavado". Para quien no sabe si lavar el coche o venderlo.

17 de abril de 2008

Petición de colaboración

¿Cuál es el nombre de bar más corriente de España, Las murallas o Los torreznos?

15 de abril de 2008

Otra errata

El que tiene coca se equivoca.

14 de abril de 2008

Errata que me gustaría ver

El mismo zar de todos los veranos.

13 de abril de 2008

Depuralina

Esta semana se ha publicado que la Administración ha retirado la Depuralina, y ha reavivado una duda que tenía. Si Depuralina elimina "lo que no te hace falta", ¿elimina el apéndice y el bazo? Ya puestos, el meñique no se usa mucho, y el pelo, salvo quizá las cejas, no es imprescindible. Y ahora supongo que nunca lo sabremos.

12 de abril de 2008

Matemática gubernamental

El nuevo Gobierno tiene un Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino. Me extraña que ni siquiera la titular de Educación se haya dado cuenta de que suma 1 1/2.

11 de abril de 2008

La Mandíbula

Por si no bastara con lo suyo, Keira Knightley se parece mucho a Natalie Portman e incluso a Winona Ryder.

10 de abril de 2008

Usurpadores

En la calle del Prado de Madrid.

8 de abril de 2008

Piscoanálisis

¿Cómo es el plural de ello?

6 de abril de 2008

¿De donde?

Acabo de ver, en un área de servicio del sur de Burgos, que se vende "Ensaimada Manchega".

1 de abril de 2008

Informe del Mayor Tom

En la era espacial, cada mundo es un mundo.

30 de marzo de 2008

Paradoja

Ésta es mi última palabra.

26 de marzo de 2008

Lo peor, de verdad

Los tomates cherry.

25 de marzo de 2008

Palique

Joyas de la jerga del liderazgo empresarial: "construcción de conocimiento relevante", "descubrimiento de los escotomas", "repentización", "generación de sentido", "fuerza directiva del enfoque", "focalización en lo positivo".

24 de marzo de 2008

Póntelo, pónselo

Como decía, "[e]xiste una fascinación muy humana por los agujeros grandes en el suelo". Éste está en la calle Doctor Esquerdo, de Madrid, a la altura de la Citroën. No se ven muy bien, pero los vástagos del fondo tienen capuchones rosas.

23 de marzo de 2008

Narcisismo de prestado

Grabación del reciente estreno en Utrecht de A quién beneficia la metáfora, una obra de Iván Caramés cuya letra es un poema mío.

21 de marzo de 2008

Compeed

¿Y si alguien echa mano del parche callicida pensando que es el del herpes labial?

19 de marzo de 2008

Inevitablemente

Ha mediados.

18 de marzo de 2008

Bulldog-und-Schlepperfreunde

Esto apareció entre unos papeles antiguos, y no sé qué es.

17 de marzo de 2008

Mala fe

En la portada de la edición impresa de El País de hoy el titular "Quiero saber quién es mi padre" va seguido de "¿Cómo fue crucificado Cristo?". No parece inocente.

16 de marzo de 2008

Posmodernos en Microsoft

El corrector ortográfico de Word 2008 para Mac reconoce a Baudrillard, pero no a Marx. Me faltan signos de exclamación.

15 de marzo de 2008

Teoría y taxis

Serie Cosas que nos gustaría que nos gustaran, pero no hay manera, número 5

Si hubiera una revolución, ¿saldrías de casa?

12 de marzo de 2008

Qué cosas tenemos

¿En qué cabeza cabe que nato sea lo mismo que innato?

NB: Enlaces al DRAE. Véase también esto.

11 de marzo de 2008

Se alquila

Me gusta la errata que sugiere una nueva nacionalidad: los centriacos o centríacos de Centria.

10 de marzo de 2008

Honradez extrema

¿Y si un día leemos un cartel que diga: "Este establecimiento permanecerá cerrado por defunción los días tal, tal y tal"?

9 de marzo de 2008

Cerrado por reflexión

Yo reflexiono cuando quiero.

8 de marzo de 2008

Consejo para conferenciantes

Por último sólo se puede decir cierto número de veces. Por ejemplo, menos de treinta.

7 de marzo de 2008

Ten con ten

Comida de tontos.

6 de marzo de 2008

Quién manda en Hollywood

Los Epps. Basta ver cuántos productores, actores y personajes se llaman Epps. Los Epps.

5 de marzo de 2008

Lo de dentro y los de fuera. Preguntas capciosas

¿Por qué los Ministerios son de Interior y de Exteriores? ¿Por qué hay un solo interior y varios exteriores? ¿Cuáles son?

4 de marzo de 2008

Con mesura

Ha medida.

3 de marzo de 2008

Educación física

Exactamente, ¿por qué es buena idea que el interior de los gimnasios se vea desde la calle?

2 de marzo de 2008

Cerca del Reina Sofía

1 de marzo de 2008

Macabro

Si alguien ha perdido una mano enguantada, ayer por la noche estaba cerca del Tribunal Supremo.

29 de febrero de 2008

Cuba Libre

Aprovecho los acontecimientos recientes para lanzar la pregunta: ¿en un cubalibre, cuba es el ron y libre la Coca-Cola, o al revés?

28 de febrero de 2008

España

Gana Alonso, pierde el coche.

27 de febrero de 2008

La propiedad conmutativa de las películas

Esta película que están a punto de estrenar, 10000, ¿es 33 veces mejor que 300?

26 de febrero de 2008

Otro oxímoron

En el sistema universitario francés, hay tres tipos de exámenes: orales, escritos y orales escritos.

25 de febrero de 2008

Oxímoron

Casi toda la comunicación entre los Ministerios de Asuntos Exteriores y las Embajadas se realiza por medio de escritos llamados "Notas Verbales".

20 de febrero de 2008

Es lo que hay

Estos anuncios aparecen en una página web que publica el resultado de unas oposiciones.

17 de febrero de 2008

Impagable

En el Ensanche de Vallecas.

15 de febrero de 2008

Indiana Jones

El Arca de la Alianza era sólo una caja entre miles y miles. ¿Qué había en las demás?

14 de febrero de 2008

Bombín es a bombón, 2

Feliz San Valentón.

13 de febrero de 2008

Apéndice

Acabo de recibir un mensaje que he decidido incuir inmediatamente en mi Antología de cartas nigerianas, porque a las virtudes propias del género añade las de la una traducción nefasta.

Buenos dias

Es para mí un placer y un honor de ponerse en contacto con usted.
Permita yo presentarme: soy Señorita Djingaly Graldine. Mi padre hacía un gran propietario de tierra antes de su muerte aquí a costa de marfil.

Después de explotación de una de esto escóndete en Kossou, tenemos de oro, que el gobierno tiene como desicion de comprar al premio de 1.800.000 euros (millones ochocien mil euro).
Esta suma fue en un banco del sitio en mi nombre o podré estar en posesión sólo cuando tendré 25 años porque actualmente tenga 19 años.

Mi padre fue muerte por su hermano que quería tener una parte de la venta del terreno.
También siendo menor, querría que usted me ayudara a trasladar esta suma sobre su cuenta y me ayudara a investirlo en su país. También ustedes serán el garantía de mis bienes. Después de la transferencia de los fondos sobre su cuenta vendré reunirles con el fin de perseguir mis estudios.

También soy buscada por mi tío porque lo quiere a mi vida a causa de mi herencia es necesario que este asunto guarde un carácter confidencial.
saludos Sinceros.

Srt Djingaly Geraldine

11 de febrero de 2008

Bombín es a bombón

Lo que nosotros llamamos violín, en francés se llama violon.

8 de febrero de 2008

Rigor

Aunque no es del todo correcto en castellano, el uso riguroso de y/o debería incluir el de e/o e y/u. Por desgracia, el de e/u es imposible.

5 de febrero de 2008

Ikea

Los chistes sobre los muebles de Ikea prácticamente se han convertido en un género, pero no he oído decir a nadie que lo más difícil es abrir las cajas en las que vienen.

3 de febrero de 2008

Chiste malo tipográfico

¡Alto!
Standing

2 de febrero de 2008

Narciso se da un golpe

Que parezca que uno se ha peleado ya es bastante malo, pero por lo menos que parezca que uno ha ganado.

1 de febrero de 2008

Rigor

31 de enero de 2008

Edición limitada

Es una suerte que ciertas ediciones limitadas sean ediciones limitadas.

30 de enero de 2008

Guía turística

Existe una fascinación muy humana por los agujeros grandes en el suelo. Ahora mismo, hay uno en la esquina de las calles Cavanilles y Doctor Esquerdo, de Madrid, que recomiendo vivamente. Las vallas del Canal de Isabel II están dispuestas para un recorrido que presenta el enorme agujero como una obra de arte.

29 de enero de 2008

Kleenex

Las guerras por el agua y el petróleo van a parecernos poco cuando empiecen a escasear los kleenex.

24 de enero de 2008

¿Qué habrá pasado?

¿Se le habrá perdido a Fátima la invitación? ¿O será que Fátima no quiere ir al cumpleaños?

23 de enero de 2008

Cambio de sentido

Recibo un paquete de Antonio Machado Libros. En la notificación de Correos, aparece como remitente Antimachado Libros.

22 de enero de 2008

Coma

El Palacio Municipal de Congresos de Madrid está en la "Avenida de la Capital de España, Madrid"* **. Es el único nombre de calle que tiene una coma del que tengo noticia.

* Estas comillas son incorrectas, pero, como se verá, necesarias.
** Que nadie se deje engañar por el sitio web de Madrid Espacios y Congresos. En las placas, la coma es claramente visible.

21 de enero de 2008

Sorpresa

Alguien debería escribir una novela de misterio en la que asesinen al mayordomo.

20 de enero de 2008

La magia existe

¿Dos dormitorios, cuarto de baño completo, cocina, calentador y (es un suponer) salón en 30 metros cuadrados? ¿De verdad?

19 de enero de 2008

El Corte Inglés

¿Cómo es el plural de El Corte Inglés? ¿El Corte Ingleses? ¿Los Corte Ingleses? ¿Los Cortes Ingleses?

18 de enero de 2008

Jerga profesional

Serie Cosas odiosas, número 19

Las jergas profesionales.

17 de enero de 2008

Apple

A Newton no le cayó una manzana en la cabeza. Eso se lo inventó Voltaire.

16 de enero de 2008

Otra paradoja

Es muy poca la gente que se cambia de camisa como quien se cambia de camisa.

15 de enero de 2008

El Metro

Una caja del Metro de Madrid tenía este mensaje incomprensible.

14 de enero de 2008

Una frase habitual, pero absurda

Me encuentro perdido.

13 de enero de 2008

El Búho

En la calle San Bernardo de Madrid hay una tienda con el cartel: "Moda El Búho Gimnasio". ¿Es una tienda de ropa para el gimnasio, o una tienda de ropa que tiene un gimnasio?

11 de enero de 2008

Sin título, 2

8 de enero de 2008

Granny Purse

Encontré esto pegado en una pared en Berkeley, California.

7 de enero de 2008

Errata

Diccionario de sinónimos y anónimos.

1 de enero de 2008

Contradictorio

En una limusina, la matrícula “VIP 49” dice lo contrario de lo que quiere decir.