23 de enero de 2007

Lo adecuado

"[La] herida será algo comprensible para mí sólo cuando envejezca y recuerde mi vida. Me imagino que hasta entonces simplemente me apenaré según alguna convención emocional o en la forma que ocurre en la literatura".

Yasunari Kawabata, "Aceite", en La bailarina de Izu,
traducción de Maria Martoccia

3 comentarios:

anag dijo...

es un texto magnífico,guillermo.

Anónimo dijo...

O no. Antes que comprender la herida, a lo mejor merece más la pena comprender que se es animal, y lamérsela como lo hacen los perros o los gatos... Y seguir jugando.

Anónimo dijo...

La literatura es como la psicología sólo que los personajes son ficticios.